shadowphoenixpt

Muito mudou desde a minha última entrada neste blogue. Desde o ataque ao acampamento do Gerês, deixei de ter contacto com a Organização. Sem a influência deles, o mal-estar causado na empresa onde trabalhava pelas minhas longas e injustificadas ausências levou ao meu despedimento. Para a minha esposa, que já andava desconfiada, o meu despedimento e as suas supostas causas foram a gota de água. O que ela suspeitava que se passava era óbvio, mas eu não lhe podia contar a verdade. Era incapaz de a carregar com o fardo do meu conhecimento de tudo o que existe escondido neste mundo, isto se ela sequer acreditasse em mim. Como tal, expulsou-me de casa e começou a tratar do divórcio. Assim, sem nada que me prendesse a Braga, voltei para a casa dos meus avós, em Viana do Castelo, e para o quarto da minha juventude. Deixei as minhas investigações. Depois da forma como tinham destruído a minha vida, não era capaz de continuar. Contudo, também não tinha motivação para fazer mais nada

Durante nuestras expediciones a través de los portales en el campamento abandonado de Gerês, ya habíamos encontrado la guarida de cuatro de las Brujas de la Noche. No que eso nos hubiera ayudado a detenerlas o incluso a entender cuáles eran sus objetivos. Lo único que sabíamos era que no querían involucrarnos ni que nosotros nos involucráramos. Sin embargo, nos faltaba encontrar a la quinta bruja, por lo que aún había posibilidades de obtener respuestas, a pesar de que estábamos quedando sin portales en el campamento abandonado. Finalmente, tuvimos suerte, si uno puede usar esa palabra para describir lo que sucedió a continuación. Como habíamos hecho tantas veces antes, atravesamos uno de los portales y, en un instante, nos encontramos en un lugar completamente diferente. Estábamos entre las ruinas de lo que parecía haber sido un castillo, en lo alto de una pequeña meseta. Una muralla baja, que claramente se había reducido con el paso de los años, rodeaba el amplio espacio, que

Thanks to our expeditions through the portals in Gerês’ abandoned camp, we have already found the lair of four of the Witches of the Night. Unfortunately, that didn’t take us closer to stopping them or even understanding what their goals were. The only thing we knew was that they didn’t want to involve us or for us to involve ourselves. However, we still needed to find the fifth witch, so there was still a chance of getting the answers we were searching for, even though we were getting to the last portals in the abandoned camp. Eventually, we got lucky, if that word can be used to describe what happened next. Like many other times before, we crossed one of the portals and, in an instant, found ourselves in a completely different place. We were among the ruins of what looked like a castle, on top of a small plateau. A low wall, which had clearly been reduced over the years, surrounded the large space where we were standing, which was littered with what was left of the foundations of

Durante as nossas expedições através dos portais no acampamento abandonado do Gerês, já havíamos encontrado o covil de quatro das Bruxas da Noite. Não que isso nos tivesse ajudado a pará-las ou sequer a perceber quais eram os seus objetivos. A única coisa que sabíamos era que elas não nos queriam envolver nem que nós nos envolvêssemos. Contudo, faltava-nos encontrar a quinta bruxa, pelo que ainda havia hipóteses de obtermos respostas, apesar de estarmos a chegar ao fim dos portais no acampamento abandonado. Eventualmente, tivemos sorte, se se pode usar essa palavra para descrever o que aconteceu. Como havíamos feito tantas vezes antes, atravessámos um dos portais e, num instante, encontrámo-nos num sítio completamente diferente. Estávamos entre as ruínas do que parecia ter sido um castelo, no topo de um pequeno planalto. Uma muralha baixa, que claramente havia sido reduzida com o passar dos anos, rodeava o amplo espaço onde nos encontrávamos, que estava pejado com o que restava dos

After a few aother expeditionswhere we found little sign of the Witches of the Night. Finally, a portal took us to another of the creatures. Unlike the previous ones, which left us somewhat far from the Witches of the Night and their henchmen, this one transported us directly to their camp. It was similar to the one where all the portals started, in Gerês, with several makeshift shelters built in a grove, but it looked substantially smaller. Furthermore, it wasn't abandoned. There were goblins, trolls, ogrons, ogres, and even giants everywhere. For a moment, I looked away from the camp, trying to figure out where we were. I quickly spotted two familiar structures through the trees: the Bridge and the Church of São Gonçalo. We were in Amarante, more precisely on the larger of the two islands in the middle of the Tâmega River. As was to be expected, there were some people on the river bank and on the old São Gonçalo Bridge. A few cars passed through the new bridge, which crossed the